Экипаж самолета, перевозящего грузы и пассажиров, попадает в ситуацию, по сравнению, с которой конец света может показаться детской забавой… В аэропорту, в котором приземлился самолет, землетрясение. Извергается огненная лава, земля уходит из под ног, все вокруг горит и рушится, людей охватывает ужас, возникает паника.
После прибытия самолета происходит огромной силы новый толчок. Взлетная полоса повреждена. Но благодаря опыту и мужеству экипажа самолет удается поднять в воздух. Кажется, что пришло спасение...

IMDB рейтинг: 6.9/10 (360 votes)
Кинопоиск рейтинг: 7.889 (4,165 голосов)

Фильм сфокусируется на человеке, супруга которого становится жертвой жестокого преступления, и он внедряется в тайную организацию мстителей.

Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (83 голоса)

Фильм о самом страшном стихийном бедствии античного мира, породившем миф об Атлантиде. В его создании принимали участие известные ученые – историки и археологи. Они помогли воссоздать и впервые представить на экране экзотический мир минойцев – народа мореплавателей с высокоразвитой и сложной системой религиозного культа и богатыми торговыми традициями. Актерам, исполнившим главные роли в фильме, удалось передать гордый и независимый характер минойцев, беззаветно любящих свою родину и готовых отдать жизнь за своих любимых. Вместе с героями фильма зрители станут очевидцами одного из самых страшных стихийных бедствий в истории человечества, воссозданного с помощью новейших СGI-технологий.

История невероятной дружбы мальчика Альберта и коня Джоуи. Когда начинается Первая мировая, и Джоуи отправляют вместе с кавалерийским полком на поля сражений Франции, Альберт, несмотря на слишком юный для военной службы возраст, все равно уходит на фронт, чтобы найти и спасти друга.

Пип — сирота, находящийся на попечении своей сестры и её мужа кузнеца, помогает беглому каторжнику на болотах. Вскоре беглеца отлавливают, но он, оценив доброту мальчика, не выдал Пипа. А вскоре Пип неожиданно становится подающим большие надежды молодым человеком. С лёгкой руки дядюшки им заинтересовалась похожая на привидение загадочная богатая леди. Мисс Хэвишем уже много лет никто не видел на людях. Мальчугана, который и разговаривать грамотно не умеет, она знакомит со своей приемной дочерью Эстеллой и обучает принятым в высшем обществе манерам. А спустя 7 лет к Пипу приходит её адвокат и сообщает, что некий благодетель готов оплатить его переезд, проживание и обучение в Лондоне. Пип должен начать новую жизнь, как джентльмен, а не подмастерье кузнеца. И кто этот благодетель, он узнает только после совершеннолетия.

Чтобы перевезти украденные четыре миллиона долларов через дорожный контрольно-пропускной пункт, виновники кровавого ограбления банка используют простую семью, как невольных курьеров. Теперь преступники хотят получить свои деньги назад и не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть их.

В семье Лисбон пять дочерей-подростков. После того, как 13-летняя Сесилия кончает жизнь самоубийством, ее оставшиеся в живых сестры становятся объектом пристального внимания всех жителей городка, особенно соседских парней, устраивающих за девочками настоящую слежку. Желая оградить дочерей от окружающих, родители постепенно прекращают всяческое общение с внешним миром и запрещают дочерям выходить из дома.

IMDB рейтинг: 7.2/10 (60,106 votes)
Кинопоиск рейтинг: 7.288 (8,537 голосов)

В 1636 году полчища манчжуров пришли на земли государства Чосон, неся с собой смерть и разорение. Во время нападения на одну из деревень враги взяли в плен Ча Ин, юную сестру лучника Нам И, и ее жениха Со Гуна. Отважный герой решает во что бы то ни стало отыскать родных и спасти их от незавидной доли рабов в чужой стране. С этой целью он, повесив на спину свой верный лук, доставшийся ему от отца, и колчан со стрелами, отправляется в Китай, преследуя отряд, напавший на его родную деревню. Вскоре слухи о выдающимся лучнике, не знающем поражения, достигают манчжурского войска. Поймать и обезвредить неуловимого Нам И поручают полководцу Джушинта и его людям.

IMDB рейтинг: 7.0/10 (333 votes)
Кинопоиск рейтинг: 7.368 (45 голосов)

Кэтрин Болковач — коп из Небраски, по воле жизненных обстоятельств, направляться миротворцем в Боснию, и сталкивается там с системой торговли секс-рабынями. В это время в Боснии царит хаос после проведения военных действий. Расследование приводит Кэтрин в самое сердце подпольной работорговли, в которой погрязли не только властные структуры Боснии, но и сотрудники ООН. В попытке вскрыть истину, Кэтрин находит женщин, которые готовы дать показания об участи секс-рабынь. Теперь только они могут пролить правду на структуры ООН, творившие бесчинства в Боснии.

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику…

Фильм основан на реальной истории жизни Эйлин Уорнос, одной из первых в Америке женщин - серийных убийц. Её детство было трудным и страшным, пропитанным насилием и наркотиками. В 13 лет она стала проституткой и в этом же возросте забеременила. Она переехала во Флориду, где стала зарабатывать деньги, обслуживая водителей грузовиков. Фильм рассказывает о девяти мясяцах жизни в период 1989-1990 год, в течении которого у Эйлин была лесбийская связь с девушкой по имени Селби. Примерно в это же время она начала убивать своих клиентов, перестав быть жертвой, и превратилась в беспощадного монстра! Изменив навсегда кровавую историю флоридских дорог...

На окраине Вечного города Рима, в грязном старом бараке живут четыре поколения семьи Маццателла. Старый глава семьи Джачинто не всегда может разобраться, кто здесь чей сын, внук или племянник – в такой тесноте не все помнят, кто с кем и когда спал. Кто-то выполняет чёрную работу, кто-то промышляет грабежом, кто-то занимается проституцией…
Старик Джачинто уверен в одном: все его домочадцы – воры, которые мечтают разузнать, где он прячет свои сбережения. Но, однажды, он сам забывает, где спрятал деньги… Вечные человеческие страсти и пороки одинаково разъедают души и бедняков, и богачей.

IMDB рейтинг: 7.7/10 (2,703 votes)
Кинопоиск рейтинг: 8.306 (292 голосов)

Джейн Хойт, жена фотографа-американца, пропавшего в коммунистическом Китае, приезжает в Гонконг, чтобы найти того, кто сможет ей помочь найти мужа. Ей удается уговорить Хэнка Ли, контрабандиста и наёмника, который отправляется на поиски её мужа в Китай, хотя он сам влюблён в Джейн...

IMDB рейтинг: 6.0/10 (492 votes)
Кинопоиск рейтинг: 7.455 (15 голосов)

Кирилл и Эдуард были лучшими друзьями. Они прошли войну в Афганистане и
вернулись оттуда живыми и невредимыми. Смерть часто ходила рядом,
смотрела в глаза и пугала своим приходом, но они пережили все кошмары
войны и вернулись на гражданку, чтобы больше никогда не встречаться
вновь. Кирил превратился в успешного бизнесмена и благодаря своей хватке
сумел устроиться в этой сложной и опасной жизни. Эдуард не смог забыть
войну, и тяжесть воспоминаний все больше портила гражданскую жизнь.
Работы была потеряна, спиртное заняло прочное место в рационе и жизни
Эдуарда, его социальный статус падал все ниже с каждым днем. Судьба
свела их вместе, чтобы доказать, что бывших друзей не бывает. Кирилл
несправедливо обвинен в убийстве. Теперь друзьям предстоит взять
расследование в свои руки и выяснить правду...

Автор «Колымских рассказов» и многих других произведений 17 лет провел в страшных лагерях ГУЛАГа на Колыме. Срок, который получил Варлам Тихонович в 1929 году, был за распространение письма Ленина съезду, в котором тот критикует Сталина. В наше время это письмо называют «завещанием Ленина»…

КиноПоиск рейтинг: 6.500 (94 голоса)

XXI век. Мегаполис. Сотни, тысячи людей окружают тебя каждый день. Но ты даже и представить себе не можешь, что среди этой многоликой толпы прямо перед тобой может оказаться… Ангел. Студентка Саша с большим трудом верит, что такое бывает. Ангелу Серафиму приходится приложить немало усилий, чтобы доказать ей, что Ангелы существуют. Но он не учёл одного — если девушка тебе поверит, она, скорее всего, тебя полюбит. А разве можно влюбиться в Ангела?

Кинопоиск рейтинг: 7.709 (15,005 голосов)

Действие фильма разворачивается в 1979 году, когда на одном из концертов Высоцкому становится плохо с сердцем. Он переживает клиническую смерть.

Лицензия!

ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный одноголосый перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (309 голосов)

Режиссёр Чо Мун Кён покидает Сеул, чтобы обосноваться в Канаде. За несколько дней до отъезда он встречается с близким другом — кинокритиком Бан Чон Шик. Во время прощального застолья они случайно обнаруживают, что недавно посетили один и тот же городок на берегу моря — Тхонъён, и решают рассказать каждый о своём путешествии, упоминая только приятые моменты. Друзья не догадываются, что они были в одном месте в одно и то же время и встречались с одними и теми же людьми. Воспоминания о жарком лете похожи на альбом с фотографиями.

IMDB рейтинг: 6.6/10 (324 голосов)

Март 1992 г., маленький городок недалеко от Парижа. Во время веселой вечеринки подростки обнаруживают в лесу спрятанное в кустах тело, которое кажется безжизненным. Через две недели в лицее имени Леона Блюма пропадает ученик выпускного класса Симон Вернер. В одной из аудиторий найдены следы его крови. Что это: побег, похищение, самоубийство или убийство? Друзья юноши перебирают все версии. Спустя несколько дней ученица того же класса не приходит на занятия, и ее родители ничего не знают о ее местонахождении. Кажется, что девушка вела ничем не примечательную жизнь и никак не связана с Симоном. На следующий день пропадает третий ученик злосчастного класса…

Современная рождественская сказка. В канун Рождества в Манчестере появляется странный загадочный человек. Он не помнит, ни как его зовут, ни где находится, ни что там делает. На куртке, в которую одет, он прочитал только имя Энтони. И вскоре обнаруживает в себе уникальную способность. Прикоснувшись рукой, он безошибочно определяет, что потеряли люди и помогает им найти. Кто он и почему оказался в Манчестере на Рождество спустя год после того, как у маленького Гуса в автокатастрофе погибли родители? И все ли потери он в состоянии вернуть?

Когда юридический консультант Гарри Венн согласился помочь таинственному адвокату Джине Хоукс разыскать свидетеля, который мог бы подтвердить алиби ее клиента, он и не подозревал, что это задание приведет его к расследованию гибели родного брата двадцатилетней давности. Гарри окажется втянут в паутину зловещего заговора, который затрагивает все слои британской политической системы.

После ряда кровавых преступлений и непонятных подстав профессиональный "стрелок" Джефф начинает подозревать в злом умысле свою прекрасную подружку. Она прячется от Джеффа в Новом Орлеане, но тот берет ее след, который… выводит его на "крестного отца" мощной криминальной группировки. Босс однозначно дает Джеффу понять, что хочет видеть его в рядах своей организации, а когда тот отказывается - объявляет ему войну. Но и Джефф не собирается поднимать лапы кверху, и теперь в Городе Насилия каждый шаг похож на выстрел пули. а любовь подобна заряженному пистолету…

IMDB рейтинг: 6.2/10 (833 votes)
Кинопоиск рейтинг: 6.667 (46 голосов)

После двух лет, проведенных в СИЗО, на свободу выходит следователь СКП Иван Шаманов. У него есть сын, коллеги, азарт и работа, а также скверный характер и отличное чувство юмора. Он любвеобилен — и красотки отвечают ему взаимностью. Его главный враг — Корнеев, человек, из-за которого Шаман и попал за решетку. Шаман слишком крутой в своей профессии — и это не может оставить равнодушными тех, с кем он борется: преступники его боятся, запугивают и пытаются убрать. Но Шаман точно знает, что сила — в правде. А потому всегда на шаг опережает злодеев. Но кто победит в итоге?

1949 год. Бывший фронтовик и бывший следователь Сергей Гастев отходит от розыскной деятельности, столкнувшись с неожиданной для себя проблемой чиновничьей взаимовыручки. Попытки восстановить справедливость едва не заканчиваются для него самого тюремной решеткой. Гастев решает ограничить свою деятельность преподаванием римского права в университете небольшого областного городка. В личной жизни Сергея тоже все не просто: роман с городским комсомольским лидером Людмилой Мишиной приходится тщательно скрывать…

Спецподразделение американской полиции, которое называется «Дивизион 123», работает под прикрытием. Его цель — подорвать изнутри могущественный наркокартель, базирующийся в Мексике и распространивший свое влияние далеко за ее пределами…

Профессиональный (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (12,698 голосов)

Младший сын спившегося боксера возвращается домой, чтобы отец тренировал его для предстоящего турнира по боевым искусствам. Однако, на этом пути бойцу придется столкнуться со своим старшим братом.

Сюжет:
Люк О Брайен, студент-юрист, подаёт судебный иск против Сатаны на 8 триллионов долларов. В суде представителя сил зла будут защищать десять лучших юристов из разных стран. И весь мир будет следить за ходом процесса по телевидению.

IMDB рейтинг: 6.4/10 (235 голосов)
Кинопоиск рейтинг: 4.051 (169 голосов)

Джек — популярный радиоведущий. У него есть чувство юмора, сарказм и профессиональный цинизм, который в итоге оборачивается трагедией: один из постоянных слушателей последовал его ироничному совету: вошел в людное кафе и разрядил полную обойму в ничего не подозревающих посетителей.

IMDB рейтинг: 7.5/10 (32,795 votes)
Кинопоиск рейтинг: 7.931 (4,162 голосов)

Психологический триллер, в центре сюжета которого терапевт и его жена, которые переживают не самый лучший этап в их супружеской жизни. Вместе с детьми они переезжают в новый дом, который, как кажется, знает все их страхи и играет на них.