Фільми-переможці «Оскара» за найкращий міжнародний фільм

Фільми-переможці «Оскара» за найкращий міжнародний фільм

Автор: Влад Закх · 30 серпня 2026 р.

Ця добірка, повна історія найкращого світового кіно поза англомовним простором, зібрана під однією категорією “Оскара”, яка за сімдесят з гаком років встигла двічі змінити назву, але жодного разу не змінила суті: щороку відзначати один фільм, знятий переважно не англійською. Тут, усі переможці від першого почесного нагородження італійського неореалізму до найсвіжіших лауреатів, які змагаються вже в статусі повноцінної, змагальної категорії “найкращий міжнародний повнометражний фільм”.

Свідомо витягли на поверхню пласт, якого на нашому сайті раніше майже не було, французьке й італійське кіно. Обидві країни домінують у цьому списку не випадково: саме тут зароджувалися неореалізм, “нова хвиля” і авторський кінематограф у сучасному розумінні слова, і саме звідси прийшло найбільше переможців категорії за всю її історію, від Фелліні, який вигравав чотири рази, до Де Сіки й Бергмана.

Це найповніший на сайті реєстр світового кіно поза Голлівудом: японський неповторний Куросава, іранська моральна складність Фархаді, скандинавська холодна ясність Бергмана і Вінтерберга, південноамериканська й африканська присутність останніх десятиліть. Дивитися цю добірку підряд, це, по суті, дивитися альтернативну історію світового кіно, написану без англійської мови.

01 Чистильники взуття (1946)

Чистильники взуття (1946)

Двоє хлопчаків-чистильників взуття на вулицях повоєнного Рима мріють про власного коня, та випадкова участь у дрібному злочині розкидає їх по різних боках виправної системи. Роберто Росселліні знімав неореалізм на реальних вулицях зруйнованого міста, а Вітторіо Де Сіка тут вивів формулу, яку за кілька років розвине у "Викрадачах велосипедів". Фільм отримав почесний "Оскар", категорія тоді ще не була змагальною.

02 Пан Вінсент (1947)

Пан Вінсент (1947)

Біографія святого Вінсента де Поля, французького священника XVII століття, що присвятив життя допомозі бідним, хворим і покинутим дітям Парижа. Стримана, майже аскетична режисура Моріса Кльоша уникає сентиментальності, зосереджуючись на щоденній, виснажливій роботі милосердя. Перший фільм, що здобув почесний "Оскар" за найкращий іноземний фільм від Франції.

03 Крадій велосипедів (1948)

Крадій велосипедів (1948)

Батько в повоєнному Римі отримує роботу, для якої потрібен велосипед, і в перший же день його викрадають. Разом із малим сином він блукає містом у пошуках вкраденого, і ця відчайдушна погоня перетворюється на портрет цілого суспільства, доведеного бідністю до краю. Вітторіо Де Сіка отримав почесний "Оскар" за фільм, який відтоді визначає саме поняття італійського неореалізму.

04 Стіни Малапаги (1949)

Стіни Малапаги (1949)

Французький злочinets переховується в Генуї після втечі з в’язниці й закохується в офіціантку, що працює в готелі біля старовинних мурів Малапаги. Франко-італійська копродукція Рене Клемана про кохання, яке не має шансів пережити минуле героя. Отримала почесний "Оскар" як найкращий іноземний фільм.

05 Расьомон (1950)

Расьомон (1950)

Вбивство самурая та зґвалтування його дружини переказують чотири свідки, і кожна версія суперечить іншим, залишаючи глядача без єдиної істини. Акіра Куросава змінив саму мову кінооповіді, а термін "ефект Расьомона" відтоді описує суб’єктивність будь-якого свідчення. Фільм відкрив західному світу японське кіно і приніс Японії перший "Оскар" за іноземний фільм.

06 Заборонені ігри (1952)

Заборонені ігри (1952)

Дівчинка, що втратила батьків під час нальоту в 1940 році, знаходить прихисток у селянській родині й разом із хлопчиком-однолітком починає влаштовувати таємні поховання для мертвих тварин, власний, дитячий спосіб осмислити смерть навколо. Рене Клеман знімає одну з найгіркіших антивоєнних драм французького кіно очима дитини, яка ще не розуміє, що таке війна. Отримав "Оскар" за найкращий іноземний фільм.

07 Ворота пекла (1953)

Ворота пекла (1953)

Самурай у середньовічній Японії рятує придворну даму під час заколоту і закохується в неї, не знаючи, що вона вже заміжня, і його одержима пристрасть штовхає обох до трагедії. Тейносуке Кінугаса зняв один із перших японських кольорових фільмів, показаних на Заході, з приголомшливою на свій час палітрою. Приніс Японії другий поспіль почесний "Оскар" за іноземний фільм.

08 Самурай: Міямото Мусасі (1954)

Самурай: Міямото Мусасі (1954)

Перша частина трилогії про Міямото Мусасі, молодого й нестриманого воїна, що після поразки у битві вирушає шляхом самовдосконалення, аби стати найвідомішим фехтувальником Японії. Хіросі Інагакі знімає біографію легендарного самурая з розмахом, який згодом надихне ціле покоління фільмів про бойові мистецтва. Отримав почесний "Оскар" за найкращий іноземний фільм.

09 Дорога (1954)

Дорога (1954) популярний вибір вічна класика

Наївну дівчину продають мандрівному циркачеві-силачу, який тягає її по дорогах Італії як асистентку свого жорстокого номера, а вона поступово прив’язується до нього попри все. Federico Fellini й Джульєтта Мазіна створили одну з найбільш пронизливих історій про самотність і людяність у світовому кіно. Перший переможець категорії, коли вона стала змагальною, "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою 1957 року.

10 Ночі Кабірії (1957)

Ночі Кабірії (1957) вічна класика

Дрібна повія в передмісті Рима раз у раз довіряє не тим чоловікам, та попри постійні розчарування не втрачає віри в те, що десь на неї чекає справжнє щастя. Federico Fellini знову працює з Джульєттою Мазіна, яка робить із Кабірії одну з найзворушливіших героїнь італійського кіно. Другий поспіль "Оскар" для Фелліні за найкращий фільм іноземною мовою.

11 Мій дядечко (1958)

Мій дядечко (1958) вічна класика

Ексцентричний дядько Юло намагається знайти собі місце у світі гіперсучасного, стерильного будинку своєї сестри, повного механічних новинок, які постійно виходять з-під контролю. Жак Таті майже без діалогів висміює культ технологічного прогресу через фізичну комедію та бездоганно вибудований звуковий дизайн. Приніс Франції "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

12 Чорний Орфей (1959)

Чорний Орфей (1959)

Легенду про Орфея і Еврідіку переносять у вир бразильського карнавалу в Ріо-де-Жанейро, де трамвайний водій закохується в дівчину, що тікає від власної смерті. Марсель Камю знімає у справжніх фавелах під музику босанови Antônio Carlos Jobim і Луїса Бонфа, яка сама стала світовим хітом. Перший бразильський фільм, що здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

13 Дівоче джерело (1960)

Дівоче джерело (1960) вічна класика

Батько середньовічної шведської родини мстить за жорстоке вбивство своєї доньки, не знаючи спочатку, що вбивці, ті самі подорожні, яких він щойно прихистив на ніч. Інгмар Бергман знімає притчу про віру, провину й межі справедливості, яка згодом надихне жанр "рейп-енд-ревендж". Перший "Оскар" Бергмана за найкращий фільм іноземною мовою.

14 Крізь темне скло (1961)

Крізь темне скло (1961)

Молода жінка, яка щойно вийшла з психіатричної лікарні, проводить літо на острові з чоловіком, батьком і братом, поступово занурюючись назад у психоз, що набуває для неї релігійного змісту. Перша частина "трилогії мовчання" Бергмана про віддаленість Бога від людини. Приніс режисеру другий поспіль "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

15 Неділі з Сібіллою (1962)

Неділі з Сібіллою (1962)

Пілот із амнезією після авіакатастрофи щонеділі зустрічається в парку з дванадцятирічною дівчинкою, покинутою в притулку, і ця дружба двох травмованих самотніх душ стає дедалі двозначнішою в очах оточення. Серж Бургіньйон знімає делікатну, тривожну драму про невинність, яку легко неправильно зрозуміти. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Франції.

16 8½ (1963)

(1963) популярний вибір вічна класика

Кінорежисер у творчій кризі намагається зняти новий фільм, застрягаючи між реальністю, спогадами дитинства й еротичними фантазіями, поки продюсери й акторський склад чекають сценарію, якого не існує. Federico Fellini зняв, мабуть, найвпливовіший фільм про сам процес кінематографічного творення. Третій "Оскар" Фелліні за найкращий фільм іноземною мовою.

17 Вчора, сьогодні, завтра (1963)

Вчора, сьогодні, завтра (1963)

Три новели про різних жінок у виконанні Софі Лорен, неаполітанську контрабандистку, багату міланку і римську повію, об’єднує лише одне: неперевершена жіноча хитрість у стосунках із чоловіками. Вітторіо Де Сіка знімає легку, чуттєву комедію, що стала однією з найуспішніших італійських стрічок за кордоном. Принесла Італії черговий "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

18 Крамниця на головній вулиці (1965)

Крамниця на головній вулиці (1965)

Тесля-словак під час Другої світової війни отримує в управління єврейську крамницю ґудзиків, що належить глухій старенькій, яка навіть не розуміє, що почалися депортації. Ян Кадар і Ельмар Клос знімають гірку трагікомедію про маленьку людину, розчавлену системою, яка не питає її згоди. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Чехословаччини.

19 Чоловік і жінка (1966)

Чоловік і жінка (1966) вічна класика

Кіношний каскадер-вдівець і сценаристка, що також овдовіла, знайомляться, забираючи дітей зі школи-інтернату в Довілі, і обережно, повагом рухаються назустріч новому коханню, ще боячись зрадити пам’ять померлих. Клод Лелюш знімає одну з найвпізнаваніших мелодрам французького кіно з незабутньою музичною темою Франсіса Ле. Приніс Франції "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою, а сам Лелюш того ж року здобув і "Оскар" за оригінальний сценарій.

20 Пильно наглядані потяги (1966)

Пильно наглядані потяги (1966)

Молодий залізничник на маленькій станції в окупованій Чехословаччині більше переймається втратою невинності, ніж війною навколо, аж поки випадково не втягується в диверсію проти нацистського ешелону. Іржі Менцель поєднує сексуальну комедію дорослішання з раптовим, майже безжальним поворотом до трагедії. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Чехословаччини.

21 Війна і мир (1967)

Війна і мир (1967)

Чотиригодинна (у повній версії, понад сім) екранізація роману Толстого про російське дворянство напередодні й під час наполеонівського вторгнення 1812 року, зняту з небаченим на той час розмахом: тисячі статистів, справжні батальні сцени, реконструйовані бали. Сергій Бондарчук отримав необмежені ресурси радянської держави, щоб зняти найдорожчий фільм в історії СРСР. Приніс Радянському Союзу "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

22 Z (1969)

Z (1969) вічна класика

Вбивство лівого політика на мітингу маскують під нещасний випадок, але наполегливий слідчий суддя поступово розкриває змову військових і поліції за фасадом "нещасного випадку". Коста-Гаврас знімає політичний трилер за мотивами реальних подій у Греції, настільки гострий, що його заборонили в самій Греції під час військової диктатури. Приніс Алжиру, від якого був номінований, "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

23 Слідство у справі громадянина поза підозрою (1970)

Слідство у справі громадянина поза підозрою (1970)

Начальник поліції вбиває свою коханку, а потім навмисно розкидає докази проти себе самого, аби перевірити, чи насмілиться система, яку він сам очолює, звинуватити людину його рангу. Еліо Петрі знімає їдку сатиру на владу, що вважає себе недоторканною. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Італії.

24 Сад Фінці-Контіні (1970)

Сад Фінці-Контіні (1970)

Заможна єврейська родина в Феррарі кінця 1930-х ховається від наростаючого фашизму за стінами власного маєтку з тенісним кортом і садом, вважаючи себе захищеними багатством і статусом, доки расові закони не наздоганяють і їх. Вітторіо Де Сіка знімає елегійну драму про ілюзію безпеки напередодні Голокосту. Приніс Італії ще один "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

25 Скромна чарівність буржуазії (1972)

Скромна чарівність буржуазії (1972) вічна класика

Група заможних буржуа знову і знову намагається спокійно повечеряти разом, але кожну спробу зривають то військові навчання, то сон одного з гостей, то раптова смерть, то власне підсвідоме. Луїс Бунюель знімає сюрреалістичну сатиру на класові ритуали, де реальність і сновидіння остаточно втрачають межу. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Франції.

26 Американська ніч (1973)

Американська ніч (1973)

Знімальна група в Ніцці бореться з примхливими акторами, романтичними драмами на майданчику й технічними катастрофами, намагаючись за будь-яку ціну довести фільм до кінця, Франсуа Трюффо знімає освідчення в коханні до самого кінематографічного виробництва, зі собою в ролі режисера. Назва відсилає до техніки "day for night", яка імітує ніч удень. Приніс Франції "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

27 Амаркорд (1973)

Амаркорд (1973) вічна класика

Рік із життя провінційного італійського містечка часів Муссоліні очима підлітка Тіти, карнавали, шкільні витівки, ексцентричні родичі й перше сексуальне пробудження на тлі фашистської пропаганди, яку ніхто не сприймає серйозно. Federico Fellini знімає найтепліший і найавтобіографічніший зі своїх фільмів. Четвертий і останній "Оскар" Фелліні за найкращий фільм іноземною мовою.

28 Дерсу Узала (1975)

Дерсу Узала (1975)

Російський офіцер-дослідник на початку XX століття зустрічає в тайзі місцевого мисливця-нанайця, чиє глибоке знання природи рятує експедицію не раз, і між двома зовсім різними людьми виникає щира дружба. Акіра Куросава знімає радянсько-японську копродукцію в сибірській тайзі як гімн гармонії з природою. Приніс СРСР другий "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

29 Чорне та біле в кольорі (1976)

Чорне та біле в кольорі (1976)

Група французьких колоністів у Західній Африці 1915 року дізнається про початок Першої світової війни з запізненням на кілька місяців, і, охоплена патріотичним запалом, вирішує напасти на сусідній німецький форт, хоча жодного стосунку до реальної війни в Європі це не має. Жан-Жак Анно знімає гостру антиколоніальну сатиру, дебютувавши як режисер повного метра. Приніс Кот-д’Івуару, від якого фільм подавався, "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

30 Життя попереду (1977)

Життя попереду (1977)

Стара єврейка, що пережила Голокост, утримує в паризькому передмісті щось на кшталт пансіону для дітей повій, і одного дня приймає осиротілого арабського хлопчика, з яким її пов’язує дедалі міцніша, майже родинна прив’язаність. Моше Мізрахі знімає зворушливу драму з Сімоною Синьоре в головній ролі. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Франції.

31 Приготуйте носовички (1978)

Приготуйте носовички (1978)

Чоловік, чия дружина глибоко нещасна і байдужа до всього навколо, вирішує знайти їй коханця сам, сподіваючись, що чужа увага поверне їй радість життя, і результат виявляється не таким, на який він розраховував. Бертран Блієр знімає провокативну, абсурдистську комедію про шлюб і бажання. Приніс Франції ще один "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

32 Бляшаний барабан (1979)

Бляшаний барабан (1979)

Хлопчик у міжвоєнному Данцигу вирішує назавжди залишитися трирічним, відмовляючись рости в світі дорослих, що сповзає у фашизм, і виражає свій протест єдиним доступним інструментом, бляшаним барабаном та вереском, що розбиває скло. Фолькер Шльондорф екранізує роман Ґюнтера Ґраса як гротескну алегорію німецької історії XX століття. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для об’єднаної Німеччини.

33 Москва сльозам не вірить (1980)

Москва сльозам не вірить (1980)

Три подруги-провінціалки приїжджають до Москви шукати кращого життя в 1950-х, а через двадцять років фільм показує, чого кожна з них насправді досягла, кар’єри, розчарувань і несподіваного другого шансу на кохання. Володимир Меньшов знімає одну з найпопулярніших радянських мелодрам, що й досі регулярно показують по телебаченню. Приніс СРСР третій "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

34 Мефісто (1981)

Мефісто (1981)

Амбітний німецький актор у 1930-х погоджується на угоду з нацистським режимом заради кар’єри й головної ролі Мефістофеля, поступово втрачаючи все людське заради сцени й прихильності влади. Іштван Сабо знімає притчу про митця, що продає душу тоталітаризму, з блискучим Клаусом Марією Брандауером у головній ролі. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Угорщини.

35 Почати заново (1982)

Почати заново (1982)

Іспанський письменник-емігрант, що прожив десятиліття в США після громадянської війни й щойно отримав Нобелівську премію, повертається до рідної Хіхони й намагається знову зблизитися з жінкою, яку колись покинув. Хосе Луїс Гарсі знімає ностальгійну драму про повернення й другий шанс на схилі життя. Приніс Іспанії перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

36 Фанні та Александр (1982)

Фанні та Александр (1982) вічна класика

Двоє дітей із заможної театральної родини на початку XX століття переживають смерть батька і подальший шлюб матері з суворим єпископом, чий дім перетворюється на в’язницю страху й лицемірства. Інгмар Бергман задумував фільм як своє прощання з кіно, розкішну, тепер уже майже казкову за тоном підсумкову роботу. Третій "Оскар" Бергмана за найкращий фільм іноземною мовою.

37 Небезпечні ходи (1984)

Небезпечні ходи (1984)

Шаховий гросмейстер напередодні вирішального матчу за звання чемпіона світу балансує на межі психічного зриву, поки навколо нього плетуться інтриги тренерів, суперників і власної параної. Річард Дембо знімає напружену драму про тиск, який шахи високого рівня чинять на психіку. Приніс Швейцарії перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

38 Офіційна історія (1985)

Офіційна історія (1985)

Учителька історії в Аргентині після падіння військової диктатури поступово усвідомлює, що її прийомна донька могла бути дитиною однієї з жінок, "зниклих безвісти" за режиму, можливо, вбитою за участь у справі власного чоловіка. Луїс Пуенцо знімає одну з перших великих кінематографічних спроб країни осмислити власне нещодавнє минуле. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Аргентини.

39 Замах (1986)

Замах (1986)

Хлопчик у окупованих Нідерландах стає єдиним, хто вижив у родині після того, як нацисти спалили їхній будинок у відплату за вбивство колаборанта біля порогу, і все доросле життя намагається зрозуміти, хто насправді винен у тій ночі. Фонс Рейдемакерс екранізує роман Гаррі Мюліша про тягар випадкової провини. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Нідерландів.

40 Бенкет Бабетти (1987)

Бенкет Бабетти (1987) вічна класика

Французька біженка, що багато років служить кухаркою в аскетичній данській релігійній громаді, несподівано виграває в лотерею й витрачає всі гроші на один-єдиний розкішний обід для своїх суворих господарів. Габріель Аксель екранізує новелу Карен Бліксен як тиху притчу про мистецтво, щедрість і благодать. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Данії.

41 Пелле-завойовник (1987)

Пелле-завойовник (1987)

Батько зі своїм маленьким сином Пелле емігрують зі Швеції на данський острів Борнгольм наприкінці XIX століття в пошуках кращого життя, та натомість знаходять важку працю на фермі й приниження від хазяїв. Білле Аугуст знімає епічну драму дорослішання й еміграції з Максом фон Сюдовим у ролі батька. Другий поспіль "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Данії.

42 Новий кінотеатр «Парадізо» (1988)

Новий кінотеатр «Парадізо» (1988) популярний вибір вічна класика

Успішний кінорежисер згадує своє дитинство в сицилійському містечку, де маленьким хлопчиком він проводив дні в місцевому кінотеатрі, а дружба зі старим кіномеханіком Альфредо назавжди визначила його любов до кіно. Джузеппе Торнаторе знімає найбільш ностальгійне освідчення в коханні до самого кінематографа. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Італії.

43 Подорож надії (1990)

Подорож надії (1990)

Курдська родина з Туреччини наважується на небезпечну нелегальну подорож через засніжені Альпи до Швейцарії в пошуках кращого життя, довірившись контрабандистам, які покидають їх напризволяще просто в горах. Ксав’є Кьоллер знімає драму про відчайдушність, на яку йдуть люди заради виживання. Приніс Швейцарії другий "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

44 Медітерранео (1991)

Медітерранео (1991)

Загін італійських солдатів під час Другої світової війни висаджується на маленькому грецькому острові й, відрізаний від командування, поступово забуває про війну, зливаючись із життям місцевих жителів. Габріеле Сальваторес знімає теплу, майже ідилічну антивоєнну комедію про те, як абсурдна війна може бути. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Італії.

45 Індокитай (1992)

Індокитай (1992)

Французька плантаторка каучуку у В’єтнамі 1930-х виховує прийомну доньку-в’єтнамку, і коли обидві закохуються в одного офіцера, особиста драма переплітається з крахом усієї колоніальної системи Індокитаю. Режі Варнье знімає масштабну мелодраму з Катрін Деньов у головній ролі. Приніс Франції ще один "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

46 Прекрасна епоха (1992)

Прекрасна епоха (1992)

Молодий дезертир у передвоєнній Іспанії 1930-х переховується у вдівця з чотирма дорослими доньками, і протягом чотирьох пір року по черзі закохується в кожну з них, а вони в нього. Фернандо Труеба знімає грайливу, чуттєву комедію про сексуальну свободу напередодні громадянської війни. Другий "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Іспанії.

47 Стомлені сонцем (1994)

Стомлені сонцем (1994)

Радянський комдив, герой громадянської війни, проводить ідилічний літній день на дачі з родиною, коли несподівано з’являється давній знайомий його дружини, і його візит виявляється не випадковим напередодні сталінських репресій 1936 року. Микита Михалков знімає драму про останній спокійний день перед тим, як терор змінить усе. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Росії.

48 Лінія Антонії (1995)

Лінія Антонії (1995)

Жінка повертається з дочкою в рідне нідерландське село після Другої світової війни й засновує там власну маленьку матріархальну спільноту з кількох поколінь жінок, що живуть за власними, не завжди зручними для консервативного оточення правилами. Марлен Горріс знімає феміністичну сімейну сагу на кілька десятиліть. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Нідерландів.

49 Коля (1996)

Коля (1996)

Самотній чеський віолончеліст погоджується на фіктивний шлюб із росіянкою за гроші, але коли вона тікає на Захід, лишивши йому свого п’ятирічного сина від першого шлюбу, який навіть не розмовляє чеською, він поступово прив’язується до хлопчика. Ян Свєрак знімає теплу трагікомедію про несподіване батьківство на тлі падіння комунізму. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Чеської Республіки.

50 Характер (1997)

Характер (1997)

Молодий юрист у Роттердамі 1920-х намагається вирватися з бідності всупереч жорстокому й непохитному судовому виконавцю, який виявляється його рідним, ніколи не визнаним батьком. Майк ван Дім екранізує роман Фердинанда Бордевейка як похмуру драму про батьків, синів і соціальні класи. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Нідерландів.

51 Життя прекрасне (1997)

Життя прекрасне (1997) популярний вибір вічна класика

Єврейський книготорговець у фашистській Італії переконує сина, що депортація в концтабір, це складна гра, у якій треба виконувати правила, аби виграти головний приз, справжній танк. Роберто Беніньї поєднує фарс і трагедію в одній історії про батьківську любов, здатну захистити дитячу психіку навіть у пеклі. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Італії, а сам Беніньї, і за найкращу чоловічу роль.

52 Все про мою матір (1999)

Все про мою матір (1999) вічна класика

Мати після трагічної загибелі сина-підлітка вирушає до Барселони на пошуки батька хлопчика, трансвеститки, яка навіть не знає про існування дитини, і поступово знаходить нову, несподівану родину серед черниць, акторок і трансгендерних жінок. Педро Альмодовар знімає одну з найтепліших своїх мелодрам про материнство й солідарність жінок. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Іспанії.

53 Крадькома тигр, причаєний дракон (2000)

Крадькома тигр, причаєний дракон (2000) популярний вибір

Легендарний воїн передає магічний меч своїй коханій, але його крадіжка запускає ланцюг подій із летючими двобоями на дахах і в бамбукових лісах, у центрі яких, бунтівна аристократка, що прагне свободи, недосяжної для жінки її часу. Енг Лі перетворив жанр уся на витончену, майже балетну поезію. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Тайваню, з якого фільм подавався.

54 Нічия земля (2001)

Нічия земля (2001)

Двоє солдатів, боснієць і серб, застрягають в одному й тому самому окопі на нічийній землі під час боснійської війни, а третій боєць лежить на розтяжці, з якої не можна встати, не підірвавши всіх. Даніс Тановіч знімає гірку абсурдистську притчу про безглуздя етнічної ворожнечі. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Боснії і Герцеговини.

55 Ніде в Африці (2001)

Ніде в Африці (2001)

Єврейська родина втікає з нацистської Німеччини до Кенії напередодні війни, і поки батько бореться з бідністю та відчуженням на новій землі, донька щиро закохується в Африку, її природу й людей, вважаючи це місце справжнім домом. Каролін Лінк екранізує автобіографічний роман Стефані Ціверс. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Німеччини.

56 Нашестя варварів (2003)

Нашестя варварів (2003)

Помираючий від раку професор-лівак збирає навколо себе колишніх коханок, друзів і сина, з яким давно розійшовся ідеологічно й особисто, аби провести останні тижні життя в теплій, дещо іронічній компанії. Дені Аркан знімає продовження свого фільму "Занепад американської імперії" через п’ятнадцять років. Приніс Канаді перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

57 Море всередині (2004)

Море всередині (2004)

Паралізований після нещасного випадку іспанський моряк понад двадцять років домагається законного права на евтаназію, а тим часом дві жінки, адвокатка, що бореться за нього, і сусідка, що закохується в нього, намагаються переконати його, що жити варто. Алехандро Аменабар знімає драму з Хав’єром Бардемом у ролі, що вимагала грати практично без руху. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Іспанії.

58 Тсотсi (2005)

Тсотсi (2005)

Молодий ватажок бандитського угруповання в йоганнесбурзьких нетрях викрадає автівку, не помітивши на задньому сидінні немовля, і його вимушена турбота про чуже дитя починає розхитувати ту жорстокість, якою він захищався все життя. Гевін Гуд екранізує роман Атола Фугарда. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Південно-Африканської Республіки.

59 Життя інших (2006)

Життя інших (2006) вічна класика

Офіцер Штазі в Східній Німеччині 1984 року отримує наказ прослуховувати квартиру драматурга, підозрюваного в нелояльності до режиму, і, занурюючись у чуже приватне життя, поступово починає ставити під сумнів власну відданість системі. Флоріан Генкель фон Доннерсмарк дебютує стрічкою про людяність, яка проривається навіть крізь тоталітарний контроль. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Німеччини.

60 Фальшивомонетники (2007)

Фальшивомонетники (2007)

Найкращого фальшивомонетника Європи, єврея за походженням, нацисти залучають до таємної операції з підробки британських фунтів і доларів у концтаборі, обіцяючи йому та його команді відносно стерпні умови в обмін на співпрацю, ціна якої стає дедалі важчою моральною ношею. Стефан Рузовицький екранізує спогади реального в’язня-фальшивомонетника. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Австрії.

61 Відбуття (2008)

Відбуття (2008)

Віолончеліст, що втратив роботу через розпуск оркестру, випадково влаштовується ритуальним працівником, який готує тіла померлих до похорону, професія, яку в Японії вважають ганебною, і поступово знаходить у ній несподівану гідність і сенс. Йоджіро Такіта знімає тиху, глибоко людяну драму про смерть як частину життя. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Японії.

62 Таємниця в його очах (2009)

Таємниця в його очах (2009) вічна класика

Відставний слідчий аргентинської прокуратури через двадцять п’ять років повертається до нерозкритої справи про зґвалтування й вбивство, яка досі не дає йому спокою, і водночас намагається наважитися визнати почуття до колишньої колеги. Хуан Хосе Кампанелья поєднує детективну інтригу з мелодрамою про втрачений час. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Аргентини.

63 У кращому світі (2010)

У кращому світі (2010)

Данський лікар, що працює в африканському таборі біженців і щодня стикається зі справжнім насильством, вдома виявляється безсилим захистити власного сина від шкільного цькування, поки хлопчик не знаходить власний, небезпечний спосіб дати відсіч. Сюзанне Бір досліджує межі ненасильства й помсти на двох континентах одночасно. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Данії.

64 Розлучення Надера і Сімін (2011)

Розлучення Надера і Сімін (2011) вічна класика

Подружжя в сучасному Тегерані розлучається через бажання дружини емігрувати заради доньки, а чоловіка, залишитися доглядати хворого батька, і найнята для догляду жінка стає центром справи, що втягує обидві родини в судову й моральну прірву. Асгар Фархаді знімає драму, де в кожного персонажа своя правда. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Ірану.

65 Кохання (2012)

Кохання (2012) вічна класика

Літня паризька пара музикантів переживає інсульт дружини, після якого чоловік бере на себе цілодобовий догляд за нею, поступово спостерігаючи, як тіло й розум коханої людини руйнуються, а разом із ними й межа того, що він готовий витримати заради любові. Міхаель Ганеке знімає одну з найбезжальніших драм про старість і відданість. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою від Франції.

66 Велика краса (2013)

Велика краса (2013)

Письменник, що колись написав один успішний роман і відтоді насолоджується світським життям римської богеми, у свій шістдесят п’ятий день народження раптом усвідомлює порожнечу за фасадом вечірок, до яких звик. Паоло Соррентіно знімає розкішну, фелліні­вську за духом медитацію на тему краси, старіння й Рима. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Італії.

67 Іда (2013)

Іда (2013)

Молода польська послушниця напередодні постригу дізнається від тітки, що насправді народилася в єврейській родині, знищеній під час війни, і вирушає з тіткою на пошуки місця поховання батьків, у подорож, що ставить під сумнів усе, у що вона вірила. Павел Павліковський знімає в аскетичному чорно-білому форматі 4:3. Приніс Польщі перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

68 Син Саула (2015)

Син Саула (2015) вічна класика

В’язень-зондеркомандо Аушвіца, змушений допомагати нацистам спалювати тіла інших в’язнів, серед мертвих упізнає хлопчика, якого вважає своїм сином, і ризикує всім заради спроби поховати його за єврейським обрядом. Ласло Немеш знімає майже весь фільм тісним планом на обличчі героя, занурюючи глядача в жах без прикрас. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Угорщини.

69 Комівояжер (2016)

Комівояжер (2016)

Подружжя акторів, що грає у постановці "Смерті комівояжера" Артура Міллера, змушене терміново переїхати після руйнування будинку, а в новій квартирі на дружину нападає невідомий, і спроби чоловіка знайти й покарати нападника поступово руйнують їхній власний шлюб. Асгар Фархаді знову досліджує, як честь і сором отруюють стосунки. Другий "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Ірану.

70 Фантастична жінка (2017)

Фантастична жінка (2017)

Трансгендерна жінка в Чилі втрачає коханого чоловіка через раптову смерть, а замість підтримки в горі стикається з підозрами поліції, приниженням від його родини й запереченням самого права на власне горе. Себастьян Лельо знімає драму з Даніелою Вегою, чия власна ідентичність зробила роль особливо особистою. Перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Чилі.

71 Розкол (2018)

Розкол (2018)

Родина в сільській Мексиці 1970-х переживає рік змін очима домашньої робітниці. Альфонсо Куарон знімає чорно-білу, тиху драму про пам’ять і клас, засновану на власних спогадах дитинства. Здобув "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою для Мексики.

72 Паразити (2019)

Паразити (2019) популярний вибір вічна класика

Бідна сімʼя одне за одним хитрощами влаштовується на роботу до заможного дому, видаючи себе за нікак не пов’язаних між собою фахівців, аж поки таємниця в підвалі не перекидає весь фільм в абсолютно інший жанр. Пон Джун Хо знімає їдку соціальну сатиру, що стала першим неангломовним фільмом в історії, який здобув "Оскар" за найкращий фільм. Разом з тим приніс Південній Кореї перший "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою.

73 Ще по одній (2020)

Ще по одній (2020)

Четверо друзів-учителів середнього віку вирішують перевірити теорію, що людина народжується з дефіцитом алкоголю в крові, і починають щодня підтримувати легке сп’яніння протягом робочого дня, спостерігаючи, як це змінює їхнє життя, спершу на краще, потім геть інакше. Томас Вінтерберг знімає гірко-веселу данську драму з Мадсом Міккельсеном. Здобув "Оскар" за найкращий міжнародний фільм від Данії.

74 Кермуй моєю машиною (2021)

Кермуй моєю машиною (2021)

Театральний режисер і актор, що втратив дружину, отримує особисту водійку для щоденних поїздок на репетиції "Дядька Вані" і поступово, у мовчазних розмовах у салоні червоного Saab, починає говорити про горе, яке ховав роками. Рюсуке Хамагуті екранізує оповідання Харукі Муракамі, розтягуючи його на майже три години тихого, накопичувального смутку. Здобув "Оскар" за найкращий міжнародний фільм для Японії.

75 На Західному фронті без змін (2022)

На Західному фронті без змін (2022) вічна класика

Німецький екранізація роману Еріха Марії Ремарка про юнака, що з ентузіазмом іде добровольцем на Першу світову війну й за лічені тижні перетворюється на виснаженого свідка масової різанини в окопах. Едвард Бергер знімає одну з найбезжальніших антивоєнних стрічок останніх років. Перший "Оскар" за найкращий міжнародний фільм для Німеччини цією назвою категорії.

76 Зона інтересів (2023)

Зона інтересів (2023) вічна класика

Комендант Аушвіца з родиною живе ідилічним життям у затишному будинку й саду просто через стіну від концтабору, ретельно не помічаючи диму з печей і криків, що долинають з іншого боку. Джонатан Глейзер знімає жах через його повну відсутність на екрані, саме побутовість цієї байдужості й лякає найбільше. Перший "Оскар" за найкращий міжнародний фільм для Великої Британії, хоча фільм знятий майже повністю німецькою.

77 Я все ще тут (2024)

Я все ще тут (2024)

Дружина зниклого безвісти опозиційного політика в Бразилії часів військової диктатури 1970-х роками пізніше продовжує боротьбу за визнання його вбивства державою, виховуючи дітей і відмовляючись здаватися. Волтер Саллес знімає засновану на реальній історії драму про стійкість перед державним терором. Приніс Бразилії другий "Оскар" за найкращий міжнародний фільм.

78 Сентиментальна цінність (2025)

Сентиментальна цінність (2025)

Норвезька акторка отримує від батька-режисера, з яким давно не спілкується, головну роль у його новому фільмі, сценарій, написаний по слідах травми їхньої родини, і мусить вирішити, чи готова знову впустити його в своє життя заради мистецтва. Йоаким Тріер знімає тонку драму про те, як родинні рани перетворюються на творчий матеріал. Здобув "Оскар" за найкращий міжнародний фільм для Норвегії.

Часті запитання

Чим "найкращий міжнародний фільм" відрізняється від "найкращого фільму іноземною мовою"?

Це та сама категорія, Академія просто перейменувала її 2020 року, щоб прибрати з назви слово "іноземний". Переможці до і після перейменування рівноправно входять в один список.

Чому в добірці так багато французьких та італійських фільмів?

Тому що ці дві країни історично домінували в категорії, Італія і Франція разом мають понад двадцять перемог, більше за будь-яку іншу країну, і саме цей пласт світового кіно довго був найменш представлений на нашому сайті.

Чи всі фільми в добірці іноземною мовою для українського глядача?

Так, за визначенням категорії, це фільми, зняті переважно не англійською мовою, що номінувалися від своєї країни. Серед виключень останніх років, британська "Зона інтересів", знята майже повністю німецькою.